„Kallmorgen-Pavillon“ – Ein Hamburger Kleinod wird bewahrt
Mitten im grünen Streifen der Rothenbaumchaussee, direkt am südlichen Ausgang der U-Bahn-Station Hallerstraße, steht ein Bauwerk, das seit Jahrzehnten Literaturgeschichte schreibt: die Bücherstube Stolterfoht. Der kleine Pavillon wurde 1949 vom renommierten Architekten Werner Kallmorgen, einem prägenden Gestalter der Hamburger Nachkriegsmoderne, entworfen.
Der rechteckige Bau aus Holz und Glas umfasst gerade einmal 44 Quadratmeter. Die großzügige Glasfront öffnet den Blick ins Innere und macht den Pavillon zu einem „Gebrauchsgegenstand von vollendeten Proportionen“, wie Architekturkritiker Manfred Sack schrieb: „Nichts fehlt an diesem Gebäude, nichts ist zu viel. Die Zier: Bescheidenheit.“
Die erste Eigentümerin, Greta Stolterfoht, gründete hier ihre Buchhandlung – ein Ort, der schnell zum Treffpunkt für Schriftsteller und Leser wurde. Namen wie Helmut Heißenbüttel, Peter Härtling und Hubert Fichte sind eng mit der Geschichte des Hauses verbunden. Bis heute erfüllt der Pavillon seinen ursprünglichen Zweck: Bücher verkaufen und Kultur bewahren.
Schenkung an die Stiftung Denkmalpflege Hamburg
Nach mehr als 75 Jahren war jedoch klar: Das Gebäude muss umfassend saniert werden, um erhalten zu bleiben. Anfang 2025 übertrug der bisherige Betreiber Frank Bartling, der die Bücherstube seit 1997 führt und für seine „literarische Denkmalpflege“ bereits zweimal den Deutschen Buchhandlungspreis erhielt, den Pavillon an die Stiftung Denkmalpflege Hamburg. Damit wurde die Grundlage geschaffen, das Denkmal langfristig zu sichern und seine kulturelle Nutzung zu garantieren.
Engagement der HERMANN REEMTSMA STIFTUNG
Die denkmalgerechte Sanierung wäre ohne die Unterstützung der HERMANN REEMTSMA STIFTUNG nicht möglich gewesen. Sie übernahm Finanzierung und Organisation des Projekts und brachte ihre Expertise in Restaurierung und Projektsteuerung ein. Insgesamt stellte sie ca. 500.000 Euro für die bauliche Herrichtung des Kallmorgen-Pavillons bereit.
Komplexe Sanierung – Ein Meisterstück der Denkmalpflege
Die Sanierung war anspruchsvoll: Obwohl der Pavillon nur 44 qm misst, war das Projekt herausfordernd. Es gab keine Vorbilder und wenig Bezugsgrößen, vieles wurde erst im laufenden Prozess offenbar und erforderte individuelle Lösungen. Hinzu kam hoher Abstimmungsbedarf durch Zuständigkeiten mehrerer Behörden, Abteilungen und öffentlicher Unternehmen. Das Denkmalschutzamt Hamburg begleitete das Projekt, es brachte sich bei der Weichenstellung und bei der praktischen Umsetzung ein, das Bezirksamt Eimsbüttel bei der anschließenden Herrichtung des umgebenden Grünstreifens durch WES LandschaftsArchitektur.
Die denkmalgerechte Wiederherstellung des historischen Interieurs stellte eine besondere Herausforderungen dar. Der Pavillon wurde vollständig abgebaut, in rund 1.000 nummerierte Einzelteile zerlegt, restauriert und am ursprünglichen Standort wieder zusammengesetzt. Nach historischen Fotografien gefertigt und ergänzt wurden der Zaun als wesentliches architektonisches Element und die Markise zum Schutz der Bücher vor der Sonne.
Zukunft gesichert
Die Stiftung Denkmalpflege Hamburg ist neue Eigentümerin, der Buchhändler erhielt einen langfristigen Mietvertrag zu angemessenen Konditionen, so dass die seit 1949 bestehende Buchhandlung in eine nachhaltige Zukunft überführt werden konnte. Das Denkmal behält somit seinen ursprünglichen Zweck. Ein Café oder andere kommerzielle Nutzungen sind ausgeschlossen – die Bücherstube soll auch künftig ein Ort für Literatur und Begegnung bleiben. Klar ist: Das „literarische Knusperhäuschen“ wird auch in den kommenden Jahrzehnten ein fester Bestandteil der Hamburger Kulturlandschaft sein.
Zusammenfassung der Daten und Fakten:
Denkmalgeschützter Verkaufspavillon von 1949
Architekt: Werner Kallmorgen
Adresse: Rothenbaumchausee 100, Hamburg
Betreiber der Buchhandlung: Frank Bartling
Eigentümerin des Gebäudes:
Stiftung Denkmalpflege Hamburg
Organisation und Finanzierung der Restaurierung: HERMANN REEMTSMA STIFTUNG
Bauzeit: Juni–Dezember 2025
Kosten: ca. 500.000 Euro
Architekten: Klaus und Schulz Architekten Part mbB, WES GmbH LandschaftsArchitektur
Impressionen der Sanierung
Umzug der Buchhandlung in den Container:
Warum Ihr Engagement zählt
Die Rettung der Bücherstube Stolterfoht zeigt, wie wichtig privates und institutionelles Engagement für den Erhalt unseres kulturellen Erbes ist. Mit Ihrer Unterstützung können wir sicherstellen, dass Hamburgs Denkmäler nicht nur bewahrt, sondern lebendig bleiben. Helfen Sie mit, die vielfältige Denkmallandschaft Hamburgs für kommende Generationen zu sichern. Weitere Informationen finden Sie hier.